Watchdog: Ex-NatWest boss breached Nigel Farage’s privacy