Oldest Post Office victim offered a third of payout